Mercredi le 26 août
Lieux : D-R200, R-R120, R-R130 et R-R140. Plan du campus UQAM.
9 h — Séances en parallèle
VOLET A · 9 h — Écritures diplomatiques et documentaires (500–1300) et apparition de l’écrit documentaire en français
Marlène Hélias-Baron et Sébastien Hamel · Lieu : D-R200
Évolution des écritures documentaires et de leurs usages, à partir de documents de la pratique : ductus, abréviations, formes graphiques et premiers développements de l’écrit documentaire en français.
VOLET B · 9 h — Les variantes dans les textes français du Moyen Âge
Raphaëlle Décloître · Lieu : R-R120
Repérer, classer et interpréter les variantes de copie dans des témoins en moyen français afin de mieux comprendre transmission, pratiques scribales et choix éditoriaux.
10 h — Pause
10 h 15 — Ateliers de paléographie en quatre groupes
Richard M. Pollard, Vincent Bousquet, Eliott Boulate et Piero-Andrea Martina · Lieu : Groupes : 1 D-R200 · 2 R-R120 · 3 R-R130 · 4 R-R140
Deuxième séance de travail en petits groupes sur lecture, transcription et analyse paléographique, avec des documents adaptés aux intérêts et aux langues des participantes et participants.
11 h 15 — Pause
11 h 30 — Séances en parallèle
VOLET A · 11 h 30 — La diplomatique, 500–1600
Marlène Hélias-Baron et Sébastien Hamel · Lieu : D-R200
Introduction à l’histoire et à l’historiographie de la diplomatique, ainsi qu’aux formes, formules, autorités, signes de validation et parcours archivistiques des documents.
VOLET B · 11 h 30 — Manuscrits français et anglo-normands, XIIe–XIIIe siècles
Piero-Andrea Martina · Lieu : R-R120
À partir de manuscrits littéraires, étude des particularités linguistiques et graphiques du français d’Angleterre et des relations entre langue, mise en page, circulation des textes et tradition manuscrite.
12 h 30 — Pause dîner (pour les intervenants: S.O. Qun)
14 h — Séances en parallèle
VOLET A · 14 h — Ateliers de diplomatique en deux groupes
Marlène Hélias-Baron et Vincent Bousquet · Lieu : Groupe 1 : D-R200 · Groupe 2 : R-R120
Mise en pratique des méthodes de la diplomatique sur des documents choisis selon les intérêts, langues et domaines de spécialité des groupes.
VOLET B · 14 h — La décoration et les autres aspects des incunables
Brenda Dunn-Lardeau · Lieu : R-R130
Observation et interprétation de la rubrication, des initiales, enluminures, annotations, reliures et marques de provenance dans les premiers livres imprimés.
Brenda Dunn-Lardeau, « How to Transform Black and White Incunabula into Luxury Items » dans The Osler Library Newsletter, 143 (hiv. 2026): 1–5.
15 h — Pause
15 h 15 — Le numérique et l’intelligence artificielle
Richard M. Pollard et Sébastien Hamel · Lieu : D-R200
Du manuscrit numérisé au texte exploitable : prise d’images, reconnaissance automatique de l’écriture, correction, indexation, encodage et diffusion, avec une attention aux possibilités et aux limites des outils récents.
Diapositives Pollard / Diapositives Hamel.
***RESSOURCES NUMÉRIQUES***
(maintenant mis à jour avec les ressources de S. Hamel)
16 h 30 — Atelier numérique : TEI, Transkribus, etc.
Richard M. Pollard et Sébastien Hamel · Lieu : D-R200
Démonstrations et exercices guidés autour de plusieurs outils de reconnaissance, d’encodage et de diffusion des textes manuscrits.
Enregistrement écran/audio de la séance sur Transkribus.